Sacred Scripture

| Old Testament | New Testament |
|---|---|
| Genesis | Matthew |
| Exodus | Mark |
| Leviticus | Luke |
| Numbers | John |
| Deuteronomy | Acts |
| Josue | James |
| Judges-Ruth | I Peter |
| I-II Kings | II Peter |
| III-IV Kings | I John |
| I-II Chronicles | II John |
| I-II Esdras | III John |
| Esther | Jude |
| (I Maccabees) | Romans |
| (II Maccabees) | I Corinthians |
| (III Maccabees) | II Corinthians |
| Job | Galatians |
| Psalms | Ephesians |
| Proverbs | Philippians |
| Ecclesiastes | Colossians |
| Song of Songs | I Thessalonians |
| (Wisdom) | II Thessalonians |
| (Sirach) | I Timothy |
| The Twelve | II Timothy |
| Esaias | Titus |
| Jeremias | Philemon |
| Ezechiel | Hebrews |
| Daniel | (Apocalypse) |
-
The Minor Prophets are: j. Osee, ij. Amos, iij. Michæas, iv. Joel, v. Abdias, vi. Jonas, vij. Naum, viij. Abacuc, ix. Sophonias, x. Aggæus, xi. Zacharias, & xij. Malachias.
-
The Prayer of Manasses is appended to II Chronicles.
-
Nehemias is appended to II Esdras. Regarding the counting of Esdras:
| Septuagint | Vulgate | Masoretic |
|---|---|---|
| I Esdras | III Esdras | ————————– |
| II Esdras | I-II Esdras | Esdras-Nehemias |
| III Esdras | IV Esdras | ————————– |
-
Judith & Tobit are appended to Esther.
-
Baruch & Lamenations, with the Epistle of Jeremias are, appended to Jeremias.
-
Susanna is prepended to Daniel, the Prayer of the Three Youths is kept in, & Bel & the Serpent is appended.
-
The Psalms are one hundred & fifty in number.
Apocrypha
| Old Testament | New Testament |
|---|---|
| IV Maccabees | Didache |
| III Esdras | Shepherd of Hermas |
| I Clement | |
| II Clement |
These were passed down in appendices & are beneficial, but are not counted with Sacred Scripture.
Extrabiblical
- The Lesser Genesis (so-called Jubilees)
- The Watchers (so-called I Enoch)
- The Psalms of Solomon
Translations
The text types received & passed down by the Church are: for the Old Testament, the Septuagint (save for Theodotion’s Daniel), for the New Testament, the Majority Text.
The only available English translations of these are: Lancelot Brenton’s Septuagint, & the King James Version’s New Testament—with a few errors. All others are based on corrupted Jewish texts for the Old Testament & miscopies from dung-hills for the New Testament. More on Bible translations.
The Textus Receptus, used for the King James Version, deviates in certain places from the Majority Text. Usually it’s just word order, e.g. “Christ Jesus” instead of “Jesus Christ”. These are the notable sections:
- Acts 8:37, 1 John 5:7 – Not in the canonical text.
- Romans 16:25-27 – Should be read between 14:23 & 15:1.
- Apocalypse 22:19 – “book of life”, should read “tree of life.”
Church Councils

Œcumenical Councils
| Name | Year | Called By | Presided By |
|---|---|---|---|
| Nicæa I | 5834 AM | St. Constantine the Great | St. Hosius of Corduba |
| Constantinople I | 5890 AM | St. Theodosius the Great | St. Gregory the Theologian |
| Ephesus | 5940 AM | St. Theodosius the Younger | St. Cyril of Alexandria |
| Chalcedon | 5960 AM | St. Marcian the Emperor | St. Pope Leo the Great |
| Constantinople II | 6062 AM | St. Justinian the Great | St. Eutychius of Constantinople |
| Constantinople III | 6189 AM | St. Constantine the New | St. George of Constantinople |
| Trullo | 6201 AM | Emperor Justinian the Slit-nosed | St. Paul the New |
| Nicæa II | 6296 AM | Empress Irene | St. Tarosius of Constantinople |
| Constantinople IV | 6388 AM | Emperor Basil the Macedonian | St. Photius the Great |
| Constantinople V | 6850 AM | Emperor John Cantacuzenus | Patr. Isidore I of Constantinople |
The principal figures whose theology was accepted or reject at each council:
| Council | Canonized | Condemned |
|---|---|---|
| Nicæa I | St. Athanasius the Great | Arius of Alexandria |
| Constantinople I | St. Gregory the Theologian | Apollinaris of Laodicea |
| Eunomius Cyzicus | ||
| Ephesus | St. Cyril of Alexandria | Nestorius of Constantinople |
| Cælestius | ||
| Chalcedon | St. Flavian of Constantinople | Eutyches of Constantinople |
| St. Pope Leo the Great | Dioscorus of Alexandria | |
| Constantinople II | St. Justinian the Great | Theodore of Mopsuestia |
| Origin of Alexandria | ||
| Constantinople III | St. Maximus the Confessor | Sergius of Constantinople |
| Nicæa II | St. John of Damascus | Leo the Syrian |
| Constantinople IV | St. Photius the Great | Pope Nicholas |
| Constantinople V | St. Gregory Palamas | Barlaam of Calabria |
| Gregory Acidynus |
It should be known that Rome only presided over the j. & iv. councils, & was absent from the ij., iij., viij., & ix. Additionally, the vj. council condemns Pope Honorius as a heretic, which was confirmed by Pope Leo II. Rome originally accepted the viij. council, under Pope John VIII, only retroactively rejecting it later.
Pan-Orthodox Councils
These councils have been received by the whole Church & are of particular importance:
| Name | Year | Presided |
|---|---|---|
| Jassy | 7151 AM | Patr. Parthenius of Constantinople |
| Jerusalem | 7181 AM | Patr. Dositheus Notaras of Jerusalem |
| Constantinople | 7381 AM | Patr. Anthimus VI of Constantinople |
Again, those principal figures accepted or rejected:
| Council | Canonized | Condemned |
|---|---|---|
| Jassy | St. Peter Mogila | Lutheranism |
| Jerusalem | Patr. Dositheus Notaras of Jerusalem | Calvinism |
| Constantinople | ———————————— | Hilarion of Macariopolis |
Ecclesiastical Hierarchy
| Ark of the Covenant | Altar Table |
| Pot of Manna | Reserved Gifts |
| Aaron’s Rod | The Lord’s Cross |
| Tables of Testimony | Gospel Books |
| The Temple | The Church |
| Holy of Holies | Altar |
| Holies | Nave |
| Court | Narthex |
| Aaronic Order | Melchisedechian Order |
| High Priest | Bishop |
| Priests | Priests |
| Levites | Deacons |
| High Sabbaths | Great Feasts |
| Passover | Pascha |
| Weeks | Pentecost |
| Tabernacles | Transfiguration |
- In the King James Version: high priest is translated as chief priest, bishop as overseer, priest as elder, & deacon as servant or minister.
Another two Old Testament holy days—Atonement & the Feast of Lights—have New Testament parallels—the Exaltation of the Cross & the Nativity.
- Mysteries
- Baptism
- Chrismation
- Communion
- Repentance
- Unction
- Matrimony
- Ordination
- Saints
- Apostles
- Martyrs
- Prophets
- Hierarchs
- Monastics
- Righteous
- Clergy
- Episcopate
- Patriarch
- Archbishop
- Metropolitan
- Bishop
- Presbyterate
- Archpriest
- Protopriest
- Priest
- Diaconate
- Archdeacon
- Protodeacon
- Deacon
- Suborders
- Subdeacon
- Reader
- Episcopate
- Monastics
- Abbot
- Archimandrite
- Hegumen
- Great Schema
- Stavrophore
- Rassophore
- Novice
- Abbot
The Mystery of Repentance is more commonly called Confession. Some count more or less than these by considering some as parts of others—e.g. counting Baptism & Chrismation as one, &c.
Apostles

The Twelve Apostles are:
- j. Peter
- ij. Paul
- iij. Andrew the First-called
- iv. James the Great
- v. John the Theologian
- vj. Bartholemew
- vij. Philip
- viij. Thomas
- ix. Matthew the Evangelist
- x. Simon
- xj. Jude
- xij. James
The Seventy Apostles are:
- j. James the Brother of the Lord
- ij. Mark the Evangelist
- iij. Luke the Evangelist
- iv. Cleopas
- v. Simeon
- vj. Barnabas
- vij. Justus
- viij. Thaddeus
- ix. Ananias
- x. Stephen the Protomartyr
- xj. Philip the Deacon
- xij. Prochorus the Deacon
- xiij. Nicanor the Deacon
- xiv. Timon the Deacon
- xv. Parmenas the Deacon
- xvj. Timothy
- xvij. Titus
- xviij. Philemon
- xix. Onesimus
- xx. Epaphras
- xxj. Archippus
- xxij. Silas
- xxiij. Silvanus
- xxiv. Crescens
- xxv. Crispus
- xxvj. Epænetos
- xxvij. Andronicus
- xxviij. Stachys
- xxix. Amplias
- xxx. Urban
- xxxj. Narcissus
- xxxij. Apelles
- xxxiij. Aristobulus
- xxxiv. Herodion
- xxxv. Agabus
- xxxvj. Rufus
- xxxvij. Asyncritus
- xxgviij. Phlegon
- xxxix. Hermas
- xl. Patrobas
- xlj. Hermes
- xlij. Linus
- xliij. Gaius
- xliv. Philologus
- xlv. Lucius of Cyrene
- xlvj. Jason
- xlvij. Sosipater
- xlviij. Olympas
- xlix. Tertius
- l. Erastos
- lj. Quartus
- lij. Evodius of Antioch
- liij. Onesiphorus
- liv. Clement
- lv. Sosthenes
- lvj. Apollos
- lvij. Tychicus
- lviij. Epaphroditus
- lix. Carpus
- lx. Quadratus
- lxj. John Mark
- lxij. Zeno
- lxiij. Aristarchus
- lxiv. Pudens
- lxv. Trophimus
- lxvj. Mark (nephew of Barnabas)
- lxvij. Artemas
- lxviij. Aquila
- lxviv. Fortunatus
- lxx. Achaicus
Further, an additional two are counted by some for Seventy-two Apostles:
- lxxj. Dionysius the Areopagite
- lxxij. Simon
Synods
| Church | Primate |
|---|---|
| 🇮🇹 Rome | ————————— |
| 🇹🇷 Constantinople | Patr. Bartholomew |
| 🇸🇾 Antioch | Patr. John X |
| 🇪🇬 Alexandria | PP. Theodore II |
| 🇵🇸 Jerusalem | Patr. Theophilus III |
| 🇷🇺 Moscow | Patr. Cyril |
| 🇬🇪 Mtskheta-Tbilisi | Patr. Elias II |
| 🇷🇸 Peč | Patr. Porphyry |
| 🇷🇴 Bucharest | Patr. Daniel |
| 🇧🇬 Sofia | Patr. Daniel |
| 🇨🇾 New Justiniana | Abp. Chrysostom II |
| 🇬🇷 Athens | Abp. Jerome II |
| 🇵🇱 Warsaw | Mtr. Sabbas |
| 🇦🇱 Tirana | Abp. Anastasius |
| 🇸🇰 Prešov | Mtr. Rostislav |
| 🇲🇰 Skopje | Mtr. Stephan |
| 🇺🇸 Washington | Mtr. Tikhon |
| 🇪🇬 Sinai | Abp. Damian |
| 🇫🇮 Helsinki | Abp. Elias |
| 🇯🇵 Tokyo | Mtr. Seraphim |
| 🇺🇦 Kiev | Mtr. Onuphrius |
| 🇨🇳 Beijing | ————————— |
| 🇰🇵 Korea | Mtr. Theophanes |
| 🇺🇸 Russian Church Abroad | Mtr. Nicholas |
| 🇧🇾 Minsk | Mtr. Benjamin |
| 🇲🇩 Kishinev | Mtr. Vladimir |
| 🇱🇻 Riga | Mtr. Alexander |
| 🇪🇪 Tallinn | Mtr. Eugene |
The first five (Rome–Jerusalem) are called the Ancient Patriarchates. The next (Moscow–Sofia) are called the Junior Patriarchates. The Patriarchates & the next seven (New Justiana–Washington) are all autocephalous (i.e. self-headed).
From Sinai–Russian Church Abroad are autonomous (i.e. self-governing), Sinai being under Jerusalem, Helsinki under Constantinople, & the rest under Moscow.
From Minsk–Tallinn are semi-autonomous, under Moscow.
Liturgics

| Service | Time |
|---|---|
| Vespers | 6PM |
| Compline | 9PM |
| Midnight Office | 12AM |
| Matins | 3AM |
| First Hour | 7AM |
| Third Hour | 9AM |
| Sixth Hour | 12PM |
| Ninth Hour | 3PM |
The Divine Liturgy is mystically outside the daily cycle, but is usually celebrated after the Sixth Hour.
The liturgical tradition of the Church was standardized by the Great Lavra of St. Sabbas in Jerusalem, Palestine, which was founded in 5987 AM. It was re-standardized for civil use by St. Theodore (†6335 AM) at the Studion Monastery, Constantinople.
The contemporary differences between the Greeks & the Slavs comes from a Greek reform in 7347 AM, & a revision of it in 7397 AM by Protopsaltes George Biolaces. More details about the differences.
- Gospel
- Book of the Gospels, j. volume. Contains the Scripture readings from the canonical Gospels.
- Apostol
- Book of the Apostles, j. volume. Contains the Scripture readings from the canonical Book of Acts & Epistles, but not the Apocalypse.
- Prophetologion
- Book of the Prophets, j. volume. Contains the Scripture readings from the Septuagint, but not the Psalms.
- Psalter
- Book of Psalms, j. volume. Contains the canonical Psalms & Odes from the Septuagint.
- Horologian
- Book of the Hours, j. volume. Contains the immobile portions of the hourly services.
- Octoechos
- Book of the Eight Tones, viij. volumes. Contains the mobile portions for each tone of the week.
- Menaion
- Book of the Months, xij. volumes. Contains the mobile portions for each commemoration of the day.
- Triodion
- Book of the Three Odes, j. volume. Contains the mobile portions for each day of Great Lent & Holy Week.
- Flowry Triodion
- Also called the Pentecostarian, or Book of the Fifty Days, j. volume. Contains the moving portions for each day of Pascha & Pentecost.
- Synaxarion
- Books of the Synaxes, xij. volumes. Contains readings of the lives of the Saints.
- Menologion
- Contains a list of the commemorations for each day.
Angelic Hierarchy
| Order | Name | Greek | Hebrew |
|---|---|---|---|
| Highest | Seraphim | seraphī́m | seraphim |
| Cherubim | cherubī́m | cherubim, | |
| chaiiot | |||
| Thrones | thrónœ | ophanim, | |
| erelim | |||
| Middle | Powers | exusíes | ———— |
| Dominions | cyriótētes | chasmallim | |
| Principalities | archés | ———— | |
| Lowest | Virtues | dynámīs | malacim |
| Archangels | archángelœ | ———— | |
| Angels | ángelœ | ———— |
Archangels
| Archangel | Name Meaning |
|---|---|
| Michael | Who is like God? |
| Gabriel | Man of God |
| Raphael | Healing of God |
| Uriel | Fire of God |
| Barachiel | Blessing of God |
| Salathiel | Prayer of God |
| Jegudiel | Glory of God |
| (Jeremiel) | (Raising of God) |
Despite their name, these are ranked as Seraphim.
An additional incorporeal power, here in parenthesis, is sometimes added.
The first four (Michael–Uriel) are who stand in the corners of the chariot (mercaba) of God, watched over the camps of Israel in the wilderness, & are set over the winds.
Bible Study
| Septuagint in Greek |
| Biblical Canons |
| The Trinity in the Old Testament |
| The New Testament affirms the Septuagint |
| Greek Philosophy from the Bible |
| Calculation of the Age of the World |
Names
Hebrew
| Hebrew | Latin | Meaning |
|---|---|---|
| יהיה | Iabe | The Existing |
| אל | El | God |
| אֵל שַׁדַּי | Saddai | Almighty |
| אֲדֹנָי | Adonai | My Lord |
| צבאות | Sabaoth | Hosts |
| מַלְאַךְ | Malac | Angel |
| מימרא | Memra | Word (cf. Lógos) |
| שְׁכִינָה | Shecina | Presence |
| מֶרְכָּבָה | Mercaba | Chariot |
| שָׁבַת֙ | Sabbath | Cease |
| הללויה | Alleluia | Praise the Lord |
| אָמֵן | Amen | Verily |
| הוֹשִׁיעָה נָּא | Hosanna | Save us, we pray |
| תּוֹרָה | Torah | Pentateuch |
| נְבִיאִים | Nebim | Prophets |
| כְּתוּבִים | Cetubim | Writings |
| (The Tetragrammaton (Iabe) is usually translated & read as Lord.) |
Old Testament
| LXX | Vul. | Meaning |
|---|---|---|
| Adam | Red earth | |
| Eve | Life | |
| Abel | Pasture | |
| Cain | Having | |
| Enoch | Dedicated | |
| Noe | Wandering | |
| Nebrod | Hunter | |
| Abraham | Father of multitudes | |
| Lot | Veil | |
| Sara | Princess | |
| Sodom | Burning | |
| Gomorrha | Rebellious people | |
| Melchisedec | King of righteousness | |
| Isaac | To smile | |
| Jacob | Heel | |
| Israel | Seeing God | |
| Moses | Saved from water | |
| Aaron | Light | |
| Jesus | Josue | The Lord saves |
| Debora | Bee | |
| Gedeon | He who cuts off (iniquity) | |
| Sampson | Like the sun | |
| Dalida | Delicate | |
| Anna | Gracious | |
| David | Beloved | |
| Solomon | Peaceful | |
| Ezecias | Strengthened by the Lord | |
| Elias | My God is the Lord | |
| Eliseus | Whom God is salvation | |
| Esaias | Salvation of the Lord | |
| Jeremias | Appointed by the Lord | |
| Jezeciel | Ezechiel | Strengthened by God |
| Daniel | Judge of God | |
| Susanna | Lily | |
| Azarias | The Lord helps | |
| Abednego | Servant of light | |
| Osee | Salvation | |
| Zacharias | Remembered by the Lord | |
| Malachias | Messenger of the Lord |
New Testament
| Name | Meaning |
|---|---|
| Matthew | Gift of the Lord |
| Mark | Shining |
| Luke | Light |
| John | The Lord is gracious |
| Elizabeth | Whom God has promised |
| Mary | Drop of the sea |
| Zebedee | Gift of the Lord |
| Simon | Who listens |
| Peter | Rock |
| Cephas | cf. Peter |
| James | cf. Jacob |
| Nathanael | Gift of God |
| Thomas | Twin |
| Didymus | cf. Thomas |
| Zacchæus | Pure |
| Martha | Lady |
| Lazarus | Whom God helps |
| Jairus | The Lord enlightens |
| Barrabas | Son of (the) father |
| Saul | Asked for |
| Paul | Small |
Locales
| Name | Meaning |
|---|---|
| Eden | Pleasantness |
| Euphrates | Fertile river |
| Jerusalem | City of peace |
| Mamre | Fatness |
| Chebron | Alliance |
| Bethel | House of God |
| Bethlehem | House of bread |
| Arabia | Desert |
| Sinai | Pointed |
| Tabor | Height |
| Jordan | Flowing down |
| Canaan | Lowland |
| Jericho | Fragrant place |
| Sidon | Fishing |
| Ærmon | Lofty |
| Tyre | Rock |
| Zion | Raised up |
| Lebanon | White mountain |
| Gaza | Fortified place |
| Palestine | Land of strangers |
| Samaria | Guard |
| Æthiopia | Blackness |
| Cedron | Turbid |
| Arimathea | High place |
| Nazareth | Separated |
| Galilee | Circuit |
| Bethsaida | House of fishing |
| Bethany | House of dates |
| Bethesda | House of mercy |
| Capernaum | City of consultation |
| Emmaus | Hot springs |
| Gethsemane | Oil press |
| Calvary | Skull |
| Golgotha | cf. Calvary |
| Armageddon | High place with troops |
Geneologies
| Father | Begat | Age | Year |
|---|---|---|---|
| Adam | Seth | 230 | 230 AM |
| Seth | Enos | 205 | 435 AM |
| Enos | Cainan | 190 | 625 AM |
| Cainan | Maleleel | 170 | 795 AM |
| Maleleel | Jared | 165 | 960 AM |
| Jared | Enoch | 162 | 1122 AM |
| Enoch | Mathusala | 165 | 1287 AM |
| Mathusala | Lamech | 167 | 1454 AM |
| Lamech | Noe | 188 | 1642 AM |
| Noe | Sem | 500 | 2141 AM |
| Sem | Arphaxad | 103 | 2243 AM |
| Arphaxad | Cainan | 135 | 2377 AM |
| Cainan | Sala | 130 | 2507 AM |
| Sala | Eber | 130 | 2637 AM |
| Eber | Phalec | 134 | 2771 AM |
| Phalec | Ragau | 130 | 2901 AM |
| Ragau | Saruch | 132 | 3033 AM |
| Saruch | Nachor | 130 | 3163 AM |
| Nachor | Thara | 79 | 3242 AM |
| Thara | Abraham | 70 | 3313 AM |
| Abraham | Isaac | 100 | 3413 AM |
| Isaac | Jacob | 60 | 3472 AM |
| Jacob | Joseph | 90 | 3563 AM |
At age 130, Jacob died in Ægypt. Thus began Israel’s servitude.
| Father | Begat | Age | Year |
|---|---|---|---|
| Jacob | Levi | 82 | 3554 AM |
| Levi | Caath | 47 | 3601 AM |
| Caath | Ambram | 60 | 3661 AM |
| Ambram | Moses | 76 | 3737 AM |
At age 80, Moses the God-seer lead Israel out of Ægypt.
It needs must be laid out the order of the other sons of Jacob:
| Father | Begat | Age | Year |
|---|---|---|---|
| Jacob | Ruben | 80 | 3552 AM |
| Simeon | 81 | 3553 AM | |
| Levi | 82 | 3554 AM | |
| Juda | 83 | 3555 AM | |
| Zabulon | 90 | 3562 AM | |
| Issachar | 89 | 3561 AM | |
| Dan | 85 | 3557 AM | |
| Gad | 87 | 3559 AM | |
| Aser | 88 | 3560 AM | |
| Nephthali | 86 | 3558 AM | |
| Joseph | 91 | 3563 AM | |
| Benjamin | 103 | 3575 AM |
But Levi, being the tenth son from the last, was set apart as a tithe. Therefore counted in the place of Levi & Joseph are his two sons:
| Father | Begat | Age | Year |
|---|---|---|---|
| Joseph | Manasse | 37 | 3600 AM |
| Ephraim | 37 | 3600 AM |
One may search the Scriptures for how long each of these men lived in total; but one should beware the Masoretic disagrees with the pure Septuagint, & further there are a minorty version of copies, i.e. the so-called Alexadrian text-type, which deviates from it.
Verse Notes
St. Matthew’s gospel, symbolized by the man of the Cherubim, represents the Lord as humble Prophet. St. Mark’s, symbolized by the lion, represents Him as conquering King. St. Luke’s, the ox, represents Him as great High-Priest. St. John’s, the eagle, as God Most-High.
St. Mark wrote the first gospel-book on behalf of St. Peter. St. Matthew then expanded & translated this into Hebrew. St. Luke then wrote his gospel-book on behalf of the Mother of God. St. John then wrote his gospel-book (& the Apocalypse) with the help of St. Prochorus at the isle of Patmos.
- Old Testament
- Genesis
- 1:5 – The Angels were created either on the 1st or 5th day.
- 11:31 – And Thare … led them forth out of the land of the Chaldees, i.e. during the next chapter, not prior; cf. Ac. 7:2-4.
- 12:15 – Pharao, i.e. Rhamessameno.
- 41:1 – Pharao, i.e. Aphophis.
- Exodus
- 2:5 – the daughter of Pharao, i.e. Thermuthis.
- 2:10 – Pharao, i.e. Amosis.
- 3:14 – THE BEING, ho ṓn, i.e. the Existing.
- 5:1 – Pharao, i.e. Misphragmuthosis.
- 25:9 – the pattern, tò parádīgma, i.e. the form.
- 26:30 – the fashion, tò eîdos, cf. Exo. 25:9.
- Esther
- 1:1 – Artaxerxes, i.e. Darius the Mede.
- Daniel
- 9:24 – seventy weeks, i.e.
70*7=490years; cf. 2 Esd. 12:1. - 9:25 – seven weeks & sixty-two weeks, i.e.
7*7+62*7=483years; cf. 2 Esd. 6:15.
- 9:24 – seventy weeks, i.e.
- Genesis
- New Testament
- Matthew
- 1:16 – of whom, is feminine.
- 6:11 – daily, epiúsion, i.e. supra-substantial.
- 6:13 – evil, should read, the evil one.
- 14:27 – it is I, egṓ eími, no implied predicate, therefore, ho ṓn, cf. Exo. 3:14.
- 18:2 – a little child, i.e. St. Ignatius Theophorus.
- 27:54 – the centurion, i.e. St. Loginus.
- Mark
- 1:1 – gospel, euangelíu, good news, used of a triumph (cf. Julius Cæsar).
- 6:50 – cf. Mat. 14:27.
- 25:39 – cf. Mat. 27:54
- Luke
- 3:1 – fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, i.e. 5539 AM
- 3:23-38 – Joseph’s adoptive lineage, cf. Mat. 1:2-16.
- 11:3 – cf. Mat. 6:11.
- 23:40 – the other, i.e. St. Dismas.
- John
- 1:4 – cf. Exo. 3:2;13:21, Esa. 6:1-5.
- 8:24,58 – cf. Mat. 14:27.
- 10:35 – the Word, i.e. the Lord.
- 14:2 – house, i.e. tent.
- 14:2 – mansions, i.e. partitions.
- 19:14 – The evening before was an early Pascha meal.
- 21:15 – love me, ágapâs me; love you, philō̂ se.
- 21:17 – love me, philī̂s me.
- Acts
- 16:16 – spirit of divination, pneûma pýthōnos, Python is associated with Phœbus.
- 17:30 – winked act, archaicism, read as if ignored.
- 20:13 – fetched a compass, archaicism, read as if turned back.
- 1 Corinthians
- 11:14 – long hair, i.e. referring to styling.
- Galatians
- 1:8 – accursed, anáthema.
- Ephesians
- 1:19 – working, enérgīan.
- 3:7 – effectual working, cf. Eph. 1:19.
- 4:16 – cf. Eph. 3:7.
- 3:21 – cf. Eph. 1:19.
- Colossians
- 1:29 – cf. Eph. 1:19.
- 2:12 – operation, cf. Eph. 1:19.
- 1 Peter
- 5:13 – Marcus, i.e. St. Mark the Evangelist.
- Matthew
References
- John of Damascus, St. “An Exact Exposition of the Orthodox Faith” in: The Fount of Knowledge.
- Epiphanius of Salamis, St. On Weights & Measures.
- Irenæus of Lyons, St. Against Heresies.
- Dionysius the Areopagite, St. The Ecclesiasitcal Hierarchy.
- Dionysius the Areopagite, St. The Celestial Hierarchy.
- Nicodemus the Hagiorite, St; Macarius of Corinth, St. The Philocalia.
- Velimirović, Nikolai, St. The Prologue from Ohrid