Letters
| Syrian | Latin | ||
|---|---|---|---|
| ܐ | ܐܠܦ | – | olaph |
| ܒ݁/ܒ݂ | ܒܝܬ | b | beth |
| ܓ݁/ܓ݂ | ܓܡܠ | g | gomal |
| ܕ݁/ܕ݂ | ܕܠܬ | d | dolath |
| ܗ | ܗܐ | – | he |
| ܘ | ܘܘ | w | vav |
| ܙ | ܙܝܢ | z | zain |
| ܚ | ܚܝܬ | ch | cheth |
| ܛ | ܛܝܬ | t | teth |
| ܝ | ܝܘܕ | i | iud |
| ܟ݁/ܟ݂ | ܟܦ | c/ch | coph |
| ܠ | ܠܡܕ | l | lomadh |
| ܡ | ܡܝܡ | m | mem |
| ܢ | ܢܘܢ | n | nun |
| ܣ | ܣܡܟܬ | s | semcath |
| ܥ | ܥܐ | – | e |
| ܦ݁/ܦ݂ | ܦܐ | p/ph | pe |
| ܨ | ܨܕܐ | s | sode |
| ܩ | ܩܘܦ | q | qoph |
| ܪ | ܪܝܫ | r | reš |
| ܫ | ܫܝܢ | š | šén |
| ܬ݁/ܬ݂ | ܬܘ | t/th | tav |
Hebrew, Chaldæan, & Syrian
For a want of resources, here’s a table for converting Hebrew, Chaldæan, & Syrian into Arabian:
| Hebrew | Chaldæan | Syrian | Arabian | Latin |
|---|---|---|---|---|
| ࠀ | א | ܐ | ا | – |
| ࠁ | ב | ܒ | ب | b |
| ࠂ | ג | ܓ | ج | g |
| ࠃ | ד | ܕ | د | d |
| ࠄ | ה | ܗ | ه | – |
| ࠅ | ו | ܘ | و | v |
| ࠆ | ז | ܙ | ز | z |
| ࠇ | ח | ܚ | ح | ch |
| ࠈ | ט | ܛ | ط | t |
| ࠉ | י | ܝ | ي | i |
| ࠊ | כ ך | ܟ | ك | c/ch |
| ࠋ | ל | ܠ | ل | l |
| ࠌ | מ ם | ܡ | م | m |
| ࠍ | נ ן | ܢ | ن | n |
| ࠎ | ס | ܣ | ص | s |
| ࠏ | ע | ܥ | ع | – |
| ࠐ | פ ף | ܦ | ف | p/ph |
| ࠑ | צ ץ | ܨ | ض | s |
| ࠒ | ק | ܩ | ق | q |
| ࠓ | ר | ܪ | ر | r |
| ࠔ | ש | ܫ | س | š |
| ࠕ | ת | ܬ | ت | t/th |
Pronunciation
| Letter | Sound |
|---|---|
| ܐ | – |
| ܒ݁ | b |
| ܒ݂ | v |
| ܓ݁, ܓ݂ | g |
| ܓ̰, ܙ̰, ܫ̰ | ge |
| ܕ݁ | d |
| ܕ݂ | ð |
| ܗ | h |
| ܘ | ú |
| ܙ | sð |
| ܚ | h |
| ܛ | t |
| ܝ | í |
| ܟ݁ | c |
| ܟ݂ | h |
| ܟ̰ | tsh |
| ܠ | l |
| ܡ | m |
| ܢ | n |
| ܣ | s |
| ܥ | – |
| ܦ݁ | p |
| ܦ݂ | f |
| ܨ | s |
| ܩ | q |
| ܪ | r |
| ܫ | sh |
| ܬ݁ | t |
| ܬ݂ | þ |
| ◌ܰ | á |
| ◌ܳ | ó |
| ◌ܶ | eí |
| ◌ܺ | í |
| ◌ܽ | ú |
Calendar
| Syrian | Latin | Month |
|---|---|---|
| ܐܕܪ | adar | March |
| ܢܝܣܢ | nisan | April |
| ܐܝܪ | aiar | May |
| ܚܙܝܪܢ | chziran | June |
| ܬܡܘܙ | tammuz | July |
| ܐܒ | ab | August |
| ܐܝܠܘܠ | ilul | September |
| ܬܫܪܝܢ ܐ | teshrin a | October |
| ܬܫܪܝܢ ܒ | teshrin b | November |
| ܟܢܘܢ ܐ | canan a | December |
| ܟܢܘܢ ܒ | canan b | January |
| ܫܒܛ | shbat | February |